Per questo sono stati così contenti di consegnarla a noi.
Претпостављам да су вас због тога врло радо предали нама.
Alcuni sono stati così gentili da scrivere lettere.
S nekima. I oni su pisali pisma.
Sono stati così gentili, ti piacerebbero.
Bili su fini, dopali bi ti se.
Gli umani lo hanno temporaneamente stabilizzato e sono stati così gentili da inviare una sonda, mettendoci al corrente del vostro straordinario operato.
Ljudi su je stabilizirali i poslali sondu. Obavijestili su nas o vašem impresivnom poslu.
Sono stati così gentili da darmi un lavoro.
Drago mi je. -Oni su mi dali posao.
Gli ultimi tre mesi sono stati così terribili?
Zar su protekla tri mjeseca bila tako loša?
Gli scapoli di Wittenberg non sono stati così lenti.
Ne bih rekao da su diplomci Vitenberga bili laki.
Gli altri pianeti non sono stati così illuminati... e ne hanno rifiutato il controllo.
Spoljašnje planete divljaka nisu bile prosveæene... i odbili su vlast Saveza.
Signori, ufficiali del Texas sono stati così gentili da fornirci una dozzina dei loro migliori tiratori scelti.
Oni koji misle da se druže sa civilima... ili koji pokušaju pobeæi...
JD, so cos'hai intenzione di fare ed è una cosa molto dolce, ma gli ultimi giorni sono stati così assurdi e confusi... che preferirei provare solo a non pensarci e bere qualcosa, ok?
J.D., znam što pokušavaš i to je jako lijepo, ali zadnjih nekoliko dana je toliko zbunjujuæe. Voljela bih to zaboraviti i popiti nekoliko piæa, može?
La tempesta ora va scemando ma non tutti gli elefanti sono stati così fortunati
Oluja slabi, ali nisu svi slonovi imali sreæe.
Ma il signor Tilney e sua sorella sono stati così gentili con me.
Ali, gospodin Tilney i njegova sestra su bili dobri prema meni.
Mi dispiace per il sedativo, ma ci sono stati così tanti dettagli dell'ultimo minuto.
Oprosti zbog sedativa. Ali bilo je toliko iznenadnih detalja.
Amico, quei posti sono stati così buoni la scorsa notte...
Èovoèe, ona sedišta su bila tako dobra prošle noæi...
Ho sparato a un ragazzo l'anno scorso e quei coglioni non sono stati così rapidi.
Upucao sam nekog klinca prošle godine, a ti jebaèi se nisu pojavili tako brzo.
Alcuni di noi non sono stati così fortunati.
Neki od nas nisu bili tako sreæni.
Certo, sono stati così gentili da includermi nella loro commissione di giudizio.
Man, izdavaè Nauènog Amerièkog Magazina. Pa, bili su ljubazni da me ukljuèe u svoj komitet za procenu.
Ma tutti qui sono stati così gentili.
Ali svi ovde su bili tako ljubazni.
Esatto. E sono stati così gentili da permetterci di accedere ai filmati della videosorveglianza mentre lui era lì.
Jesmo i bili su ljubazni da nam daju pristup sigurnosnim snimcima snimljenim dok je tamo boravio.
I cieli sereni non sono stati così sereni con noi.
Sreæna zvezda nam više nije naklonjena. Ne brini.
Bernie... i ragazzi sono stati così gentili da trovare un modo per non escludermi.
Berni, ovo momci su toliko dobri da su našli način da spreče da budem izbačen.
Quelli di Lighthouse sono stati così gentili da fornirci delle copie del contratto annullato.
Ljudi iz "Lajthausa" su nam ustupili kopiju stopiranog ugovora.
Sappiamo che i test sono stati così insopportabili da farti venir voglia di picchiare qualcuno.
Znam da je testiranje bilo dovoljno mrsko da udariš nekoga.
Ci sono stati così tanti momenti in quel caso in cui gli uomini con in mano il potere hanno fallito nel proteggere i bambini, in questo caso, i ragazzi.
Imali ste toliko situacija u toj oblasti gde muškarci na visokim pozicijama nisu uspeli da odbrane decu, u ovom slučaju dečake.
CA: Ma non tutti quelli che hanno avuto questa malattia sono stati così fortunati.
KA: Ali nisu svi sa ovom bolešću te sreće.
Quando hanno iniziato partendo da quest'angolo e hanno costruito l'intero ospedale, sono stati così bravi ad assemblare le pietre, che ci chiesero se potevano demolire le mura originarie e ricostruirle.
A kad su krenuli od ovog ugla i obmotali čitavu bolnicu, toliko su bili dobri u slaganju ovog kamenja, da su nas upitali da li bi mogli da sruše prvobitni zid i izgrade ga nanovo.
Perché solo un'altra volta il destino delle singole persone e quello dell'umanità intera sono stati così intrecciati.
Zato što su samo jednom ranije sudbina pojedinačnih ljudi i sudbina celog čovečanstva bile toliko isprepletane.
Il rischio di creare spazi che mai sono stati così aggettanti.
Rizik da se stvore prostori koji nikada nisu bili poduprti do te mere.
0.38931012153625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venus i Phroso su bili tako dobri prema meni. 